| 1. | America had been a distant dream when as a young boy i experienced intolerance and hatred under totalitarian rule .
当我还是一个在极权统治下饱尝排斥和仇视的少年时，美国对我来说是一个遥远的梦境。 |
| 2. | The most distant dream ： the life of ordinary people like themselves , their lives !
最遥远的梦想：和自己喜欢的人平淡的过一生，并奋斗一生！ ！ |
| 3. | A national , fully interoperable system of electronic medical records has remained a distant dream
能在全国通用的电子病例依然是一个遥远的梦想。 |
| 4. | That in turn is creating new worries over the diversion of nuclear fuel to make bombs ( see article ) and making the distant dream of nuclear fusion even more attractive ( see article )
不过，这既带来新的忧虑? ?将核燃料转换制造核弹，也使得核聚变这一遥远的梦想变得更有吸引力。 |
| 5. | For the merger of west germany into an integrated western european body would never win the understanding of the soviet union , which controlled east germany , thus rendering german reunification an distant dream
因为西德并入了西欧体系里面，势必无法得到苏联的谅解，苏联控制东德，因此德国的统一将遥遥无期。 |
| 6. | Scientists are now planning to build a transfer station at l1 between the earth and the moon as the starting point to reach for more remote planets . if successful , interplanetary travel may no longer be a distant dream
科学家正考虑，在未来的日子，首先在地月之间的l1点兴建永久的中转站，成为往后前往各行星旅程的起点，那么，到太阳系旅行，就不再是梦想了。 |
